Mon Dieu, je pense que cela pourrait etre traduit comme "ma quale romanzo? *non avevo più quello degli altri*". Je crois que le context est important aussi... ----- Message d'origine ----- Salve a tutti, chiedo un aiuto (abbastanza urgente) per tradurre una frase. "Mais quel roman? *Je n'avais plus celui des autres*" Ecco, la frase dopo la domanda mi crea qualche problema nel suo senso... qualche suggerimento? Grazie infinite a tutti! Ah, buon 1° maggio! Sara ![](images/blank.gif) |