Acaba de editarse el nuevo CD de Antigal ("Poesía y Música Étnica
Argentina"). El mismo contiene
cantos y toques ceremoniales recogidos durante campañas de investigación
antropológica entre los grupos Mataco, Toba, Pilagá, Mbyá, Chiriguano-Chané,
Mapuche, Tehuelche, Selk'nam y Serranos puneños. Suenan los instrumentos
propios de cada cultura y cada tema cantado va acompañado de su traducción
al español. Incluye un texto de 24 páginas con traducción al inglés que da
cuenta del valor simbólico de cada track, a lo que se agregan fotos tomadas
en campaña y un glosario de voces indígenas.
La obra tiene el auspicio de la Sociedad Argentina de Antropología, y está
dirigida por el Antropologo y etnomusicólogo Rubén Pérez Bugallo.
La lista de temas es la siguiente:
1. Cacharpari (Despedida ceremonial de sikuris)
2. Mamaypa huackan (Yaraví)
Kusiya (Oración andina a la Pachamama)
3. Ñembo’é (Ruego mbyá a Ñamandú)
4. Habiá (Toque imitativo con flauta femenina mbyá)
5. Arakú pytá (Toque de rabel mbyá para la ceremonia Tangará)
6. Languém ülkantún (Canción mapuche de cortejo)
Trompetuyún üll (”Canto” de trompo)
7. Kamaruko (Rogativa mapuche)
Nguillatún pin (Anuncio de rogativa)
Nguillatún üll (Canto de nguillatún)
8. Aukán (Canto mapuche del alzamiento)
9. Traulún kaitán kawell (Canto pikunche para llegar a destino)
10. Kalwún a alsajou (Canción guerrera tehuelche)
11. Karsh waiuwin fir (Canto selk’nam para competencias shamánicas)
12. Tahák hoï (Canto pilagá del chajá)
13. Aló ntwonták (Toque onomatopéyico de n’biké toba)
14. Yágua yágua (Toque chiriguano para el combate ritual)
15. Simmi oguáta (Toque chiriguano de guía mágica)
Con respecto al director (Rubén Pérez Bugallo), te copio algo de su extenso curriculum.
Antropologo, etnomusicólogo. Fue investigador del Instituto Nacional de musicología,
hasta que en año 1982 ingresó a la carrera de investigador científico del CONICET en el campo de la antropología de
la música, y su sede de traba
jo desde esa época es el Instituto Nacional de Antropología.
Ha editado aproximádamente 300 publicaciones de los que se destacan
-algunos de sus 13 libros editados:
Folklore Musical de Salta (198
Dichos Criollos (1990)
Pillantún (1993)
Catálogo ilustrado de instrumentos musicales argentinos (1993)
Katinaj (1997)
Cancionero tradicional bonaerense (2004)
-o sus discos de grabaciones de música documental:
Relevamiento Etnomusicológico de Salta (1983)
Painé Taiell (1990)
Música criolla tradicional de la provincia de Buenos aires (1996)
Música criolla tradicional argentina (1999).
Ha recibido, entre otros los siguientes premios:
Mención especial de los Premios Nacionales de Cultura (1995)
Premio Cóndor (1995)
Premio de la UNESCO en la categoría de Música étnica (1997)
PREMIO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA Y METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN, Otorgado por la secretaría de Cultura de la Nación (2002).
Saludos y gracias por el interés.
Nahuel.  |
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
