Scusate se è troppo tardi ma in quanto traduttrice e insegnante di lingua, trovo il Boch particolarmente insufficiente e poco aggiornato, con traducenti addirittura errati e modi di dire anticati. IL RObert e Signorelli è meglio, però credo che non sia stato aggiornato da un bel pò. GLi ultimi dizionari "grand format" usciti sono il Garzanti e il Rizzoli Larousse, il primo rivolto più a un pubblico italiano, il secondo forse più ai francesi. Nel Garzanti ci sono anche informazioni di civiltà e un cd con la pronuncia di tutte le parole.
----- Message d'origine -----
appunto il Boch e il robert signorelli sono i migliori da quello che dicono tutti i professori dell'università.
----- Message d'origine -----
Salve a tutti,
studio il francese da 4 mesi per motivi di lavoro.
Sono indeciso sulla scelta del dizionario.Sto consultando il Garzanti-Petrini ma mi sembra un pò "leggero".
Alcuni amici mi consigliano il Boch o il Robert-Signorelli.Che ne pensate?
Vi ringrazio per l'attenzione
Fortunato
 |
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
