| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
martina
Italie |
|
|
ciao!! volevo chiedere una cosa a voi francesi... quale forma interrogativa usate abitualmente: est-ce que, inversione verbo-soggetto o semplicemente con l'intonazione della voce?
grazie!!  |
|
|
joël
France |
|
|
Buongiorno (verbo soggetto)
Nel francese contrariamente all'italiano non è necessariamente l'intonazione ma piuttosto mettere il verbo prima dell'argomento nella forma interrogativa.
Buono coraggio
Bonjour
Dans le français contrairement à l'italien ce n'est pas forcément l'intonation mais plutôt mettre le verbe avant le sujet dans la forme interrogative.
Bon courage
joël
----- Message d'origine -----
ciao!! volevo chiedere una cosa a voi francesi... quale forma interrogativa usate abitualmente: est-ce que, inversione verbo-soggetto o semplicemente con l'intonazione della voce?
grazie!!
 |
|
|
joël
France |
|
|
ometto di dire che si può fare come in italiano semplicemente con l'intonazione
----- Message d'origine -----
Buongiorno (verbo soggetto)
Nel francese contrariamente all'italiano non è necessariamente l'intonazione ma piuttosto mettere il verbo prima dell'argomento nella forma interrogativa.
Buono coraggio
Bonjour
Dans le français contrairement à l'italien ce n'est pas forcément l'intonation mais plutôt mettre le verbe avant le sujet dans la forme interrogative.
Bon courage
joël
----- Message d'origine -----
ciao!! volevo chiedere una cosa a voi francesi... quale forma interrogativa usate abitualmente: est-ce que, inversione verbo-soggetto o semplicemente con l'intonazione della voce?
grazie!!
|
|
|
Jacqueline
France |
|
|
Ciao Martina,
È chiaro che l'intonazione vale solo per l'orale però, come per lo scritto, si pone
sempre la questione dell'inversione del soggetto o no e dell'uso di "est-ce que". Tutto
dipende dal registro di lingua.
Informale >>> Tu peux venir maintenant? >>> Importanza dell'intonazione all'orale e
della punteggiatura allo scritto. (struttura simile a quella italiana)
Più formale >>> "Peux-tu venir maintenant?" ou "Est-ce que tu peux venir
maintenant?"
Tu comprends? = Capisci? Un cordiale saluto!
----- Message d'origine -----
ciao!! volevo chiedere una cosa a voi francesi... quale forma interrogativa usate
abitualmente: est-ce que, inversione verbo-soggetto o semplicemente con
l'intonazione della voce?
grazie!!
 |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
