| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
joël
France |
|
|
Buongiorno,
Apprendo da poco tempo l'italiano. Ho letto la formula "di riffa o di raffa" oh credo sapere che questo vuole dire "d'une manière ou d'une autre" amerei sapere se sono buono ciò e se qualcuno poco darmi l'origine di questa formula ringrazio tutto ciò che avrà voluto molto leggere questo messaggiooh di riffa credo sapere che celà vuole dire "in un modo o nell'altro" amerei sapere se sono buono ciò e se qualcuno poco darmi l'origine di questa formula ringrazio tutto ciò che avrà voluto molto leggere questo messaggio
Jo  |
|
|
Enza
Italie |
Posté le:
19/2/2007 13:13 | Sujet du message:
RE: explication di riffa o di riffa | |
Email:
enza99@freemail.it | |
|
Il significato dell'espressione "di riffa o di raffa" é "ad ogni costo" intendendo che qualcosa accadrà a qualsiasi condizione. Quindi intendere l'espressione come "in un modo o nell'altro" non é sbagliato. "Riffa" in italiano può avere due significati: il primo, che in questo caso ci interessa, di "forza","prepotenza"; il secondo intendendo un'estrazione di premi fatta attraverso dei numeri. Nel caso specifico l'espressione in questione spiega come un'azione debba accadere necessariamente, con le buone o le cattive. Ciao, Enza
----- Message d'origine -----
Buongiorno,
Apprendo da poco tempo l'italiano. Ho letto la formula "di riffa o di raffa" oh credo sapere che questo vuole dire "d'une manière ou d'une autre" amerei sapere se sono buono ciò e se qualcuno poco darmi l'origine di questa formula ringrazio tutto ciò che avrà voluto molto leggere questo messaggiooh di riffa credo sapere che celà vuole dire "in un modo o nell'altro" amerei sapere se sono buono ciò e se qualcuno poco darmi l'origine di questa formula ringrazio tutto ciò che avrà voluto molto leggere questo messaggio
Jo
|
|
|
joël
France |
|
|
Buongiorno Enza
Non conosco ma in ogni caso volevo ringraziarlo per le
tuoi prezios(i?) infomazioni. Sono molto chiare e ti ne sono molto
riconoscente.
Non vorrei approfittare di ta gentilezza ma se dovessi avere "ciò
che è molto raro in generale, i libri sono molto utili, cerco
molto" ancora necessità di un aiuto potrebbero io lo chiederlo
direttamente.
Te ne ringrazio
Scusami del mio cattivo italiano
Joël |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
