| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
louis
Italie |
|
|
Ciao a tutti come si pronuncia correttamente "Gauloises Brunes"? Sono una marca di sigarette che faceva da sponsor a Valentino Rossi e non ho mai capito come si pronunciasse...
Potreste scrivermelo proprio come si legge? Purtroppo il mio francese è assai grezzo.
Grazie a chi mi darà una risposta  |
|
|
marie
France |
Posté le:
27/2/2007 17:19 | Sujet du message:
RE: aiuto pronuncia | |
| |
|
Ciao Louis!
Provo a farti una trascrizione all'italiana: goloaz brun; il suono che ho trascritto con la "z" si pronuncia come la s di francese, e la u di brun come quella "senatur". COmunque anche in Francia è appena passata la legge che vieta di fumare nei luoghi pubblici... tranne ristoranti e bar, ovviamente.
----- Message d'origine -----
Ciao a tutti come si pronuncia correttamente "Gauloises Brunes"? Sono una marca di sigarette che faceva da sponsor a Valentino Rossi e non ho mai capito come si pronunciasse...
Potreste scrivermelo proprio come si legge? Purtroppo il mio francese è assai grezzo.
Grazie a chi mi darà una risposta
|
|
|
lili
France |
|
|
Ciao Louis, cerco di essere chiara, anche se è molto difficile senza sentirlo...
goloase brune, non dimenticare che la "r" è dura, non arrotata e la "u" non si pronuncia come in italiano, purtroppo non posso spiegare la pronuncia cosi', scrivendo. Ma forse, già la conosci.
Ecco, spero di averti aiutato un po'...
----- Message d'origine -----
Ciao a tutti come si pronuncia correttamente "Gauloises Brunes"? Sono una marca di sigarette che faceva da sponsor a Valentino Rossi e non ho mai capito come si pronunciasse...
Potreste scrivermelo proprio come si legge? Purtroppo il mio francese è assai grezzo.
Grazie a chi mi darà una risposta
 |
|
|
lili
France |
|
|
Ciao, sono ancora io, ho appena letto la risposta di Marie ed è quella giusta, io avevo lasciato la "e" finale... Mi dispiace...
----- Message d'origine -----
Ciao a tutti come si pronuncia correttamente "Gauloises Brunes"? Sono una marca di sigarette che faceva da sponsor a Valentino Rossi e non ho mai capito come si pronunciasse...
Potreste scrivermelo proprio come si legge? Purtroppo il mio francese è assai grezzo.
Grazie a chi mi darà una risposta
 |
|
|
alice
Italie |
Posté le:
28/2/2007 15:56 | Sujet du message:
RE: aiuto pronuncia | |
| |
|
Scusate se mi intrometto, ma se il dittongo OI si pronuncia "ua" la pronuncia corretta dovrebbe essere "goluaz brun"...o mi sbaglio?
ciao
----- Message d'origine -----
Ciao a tutti come si pronuncia correttamente "Gauloises Brunes"? Sono una marca di sigarette che faceva da sponsor a Valentino Rossi e non ho mai capito come si pronunciasse...
Potreste scrivermelo proprio come si legge? Purtroppo il mio francese è assai grezzo.
Grazie a chi mi darà una risposta
|
|
|
louis
Italie |
Posté le:
28/2/2007 17:33 | Sujet du message:
RE: aiuto pronuncia | |
Email:
electric@email.it | |
|
mi sto confondendo...
----- Message d'origine -----
Scusate se mi intrometto, ma se il dittongo OI si pronuncia "ua" la pronuncia corretta dovrebbe essere "goluaz brun"...o mi sbaglio?
ciao
----- Message d'origine -----
Ciao a tutti come si pronuncia correttamente "Gauloises Brunes"? Sono una marca di sigarette che faceva da sponsor a Valentino Rossi e non ho mai capito come si pronunciasse...
Potreste scrivermelo proprio come si legge? Purtroppo il mio francese è assai grezzo.
Grazie a chi mi darà una risposta
 |
|
|
sakina
France |
|
|
Pas facile d'expliquer tout cela...
"Gauloises Brunes" :
g : comme en italien
au : [o], comme dans "new yOrk", proche de "madOnna"
l : comme dans "itaLie"
oi : comme dans "WAshington"
ses : [z], comme dans "alcatraZ"
b : comme en italien
r : pas le "r" italien, ni le "r" anglais... mais comme dans "paRis" ou "BRuxelles". là, il faudrait l'entendre.
u : pas le "u" italien. correspond au "ü" allemand, comme dans "dÜsseldorf"
nes : il ne faut prononcer que le "n", effectivement. comme dans "aNtoNio".
si vous voulez la prononciation en direct, vous pouvez m'appeler au 06 33 19 75 85 (en France). parlez italien, je répondrai "Gauloises Brunes"... ceci dit, je vous déconseille cette marque de cigarettes ; quoiqu'elles soient en effet comme un symbole de la France, elles sont infectes. |
|
|
Luca
Jamaïque |
Posté le:
10/4/2007 12:41 | Sujet du message:
RE: aiuto pronuncia | |
| |
|
Si è proprtio Goluas briun (con la o chiusa)
----- Message d'origine -----
Scusate se mi intrometto, ma se il dittongo OI si pronuncia "ua" la pronuncia corretta dovrebbe essere "goluaz brun"...o mi sbaglio?
ciao
----- Message d'origine -----
Ciao a tutti come si pronuncia correttamente "Gauloises Brunes"? Sono una marca di sigarette che faceva da sponsor a Valentino Rossi e non ho mai capito come si pronunciasse...
Potreste scrivermelo proprio come si legge? Purtroppo il mio francese è assai grezzo.
Grazie a chi mi darà una risposta
|
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
