Forum créé le 6/4/2002 07:34 et administré par Romano Eva

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum

Message précédent


  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date croissante
Laura
Italie
Posté le:
5/5/2007 14:51		Sujet du message:
RE: Au secours!
Répondre            
Email:
laura_momente@yahoo.it		 


Mon Dieu, je pense que cela pourrait etre traduit comme "ma quale romanzo? *non avevo più quello degli altri*". Je crois que le context est important aussi...
----- Message d'origine -----
Salve a tutti, chiedo un aiuto (abbastanza urgente) per tradurre una frase. "Mais quel roman? *Je n'avais plus celui des autres*"
Ecco, la frase dopo la domanda mi crea qualche problema nel suo senso... qualche suggerimento? Grazie infinite a tutti!
Ah, buon 1° maggio!
Sara
 
Sara
Italie
Posté le:
29/4/2007 21:02		Sujet du message:
Au secours!
Répondre            
Email:
sara_via@hotmail.com		 
Salve a tutti, chiedo un aiuto (abbastanza urgente) per tradurre una frase. "Mais quel roman? *Je n'avais plus celui des autres*"
Ecco, la frase dopo la domanda mi crea qualche problema nel suo senso... qualche suggerimento? Grazie infinite a tutti!
Ah, buon 1° maggio!
Sara 
Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum

Message précédent