| Auteur |
Message |
| | Trier par date croissante |
| damiano |
Posté le:
23/8/2007 15:55 | Sujet du message:
RE: Camus. La | |
| |
|
----- Message d'origine par: Carlo -----
Ho sempre pronunciato la "s" finale del cognome dello scrittore Albert Camus (come correttamente si pronunzia la "s" finale del nome proprio Marius). Ma c'è chi mi contesta la pronuncia della------la s nei nomi propri si pronuncia sempre.-----------------------------------  |
|
|
Patricia
Espagne |
|
|
Peut être tu as entendu la "s " à cause de la " liaison" avec le mot suivant commençant par voyelle ( Exception: Pas de liaison dans le cas Nom propre + verbe : "Camus est..." ) .
----- Message d'origine -----
Grazie della risposta Katia.
Però, la questione non è affatto pacifica, visto che:
- nel Web il problema è molto dibattuto,
- ieri sera ho sentito a France2 una persona (francese?)
pronunciare la S.
Grazie comunque,
Carlo
----- Message d'origine -----
Ho sempre pronunciato la "s" finale del cognome dello scrittore Albert Camus (come correttamente si pronunzia la "s" finale del nome proprio Marius). Ma c'è chi mi contesta la pronuncia della "s". Chi ha ragione?
 |
|
|
Carlo
Italie |
Posté le:
17/5/2007 11:34 | Sujet du message:
RE: Camus. La | |
Email:
surve@tiscali.it | |
|
Grazie Dominique per la risposta,
esauriente e convincente.
Carlo
----- Message d'origine -----
Ciao Carlo,
Ti posso assicurare che il "s" finale del grande scrittore francese Albert CAMUS non si pronuncia mai. Anche le personne del sud della Francia, che pronunciano molto più spesso la fine delle parole del resto del paese, non dicono "CAMUS" con il "S" alla fine.
Talvolta, ritengo che la pronuncia italiana non è facile. Ma quando leggo questa domanda, anche le diverse risposte, mi rendo conto che la pronuncia della nostra lingua non è più facile. Perchè, in effeti, dirai "Marius" col "s" finale. Anche dirai "plus" col "s" finale quando vuoi dire, per esempio : mangio più frutta ormai. Ma se vuoi dire : non ne mangio più, allora in francese, questa volta il "s" finale, non si pronuncia.
Se posso ancora aiutare, lo faro volentieri.
Ciao,
Dominique (Domenico)
----- Message d'origine -----
Ho sempre pronunciato la "s" finale del cognome dello scrittore Albert Camus (come correttamente si pronunzia la "s" finale del nome proprio Marius). Ma c'è chi mi contesta la pronuncia della "s". Chi ha ragione?
 |
|
|
Dominique BONAMI
France |
|
|
Ciao Carlo,
Ti posso assicurare che il "s" finale del grande scrittore francese Albert CAMUS non si pronuncia mai. Anche le personne del sud della Francia, che pronunciano molto più spesso la fine delle parole del resto del paese, non dicono "CAMUS" con il "S" alla fine.
Talvolta, ritengo che la pronuncia italiana non è facile. Ma quando leggo questa domanda, anche le diverse risposte, mi rendo conto che la pronuncia della nostra lingua non è più facile. Perchè, in effeti, dirai "Marius" col "s" finale. Anche dirai "plus" col "s" finale quando vuoi dire, per esempio : mangio più frutta ormai. Ma se vuoi dire : non ne mangio più, allora in francese, questa volta il "s" finale, non si pronuncia.
Se posso ancora aiutare, lo faro volentieri.
Ciao,
Dominique (Domenico)
----- Message d'origine -----
Ho sempre pronunciato la "s" finale del cognome dello scrittore Albert Camus (come correttamente si pronunzia la "s" finale del nome proprio Marius). Ma c'è chi mi contesta la pronuncia della "s". Chi ha ragione?
|
|
|
Carlo
Italie |
Posté le:
16/5/2007 18:28 | Sujet du message:
RE: Camus. La | |
Email:
surve@tiscali.it | |
|
Grazie della risposta Katia.
Però, la questione non è affatto pacifica, visto che:
- nel Web il problema è molto dibattuto,
- ieri sera ho sentito a France2 una persona (francese?)
pronunciare la S.
Grazie comunque,
Carlo
----- Message d'origine -----
Ho sempre pronunciato la "s" finale del cognome dello scrittore Albert Camus (come correttamente si pronunzia la "s" finale del nome proprio Marius). Ma c'è chi mi contesta la pronuncia della "s". Chi ha ragione?
|
|
|
catherine
France |
|
|
i due : CAMUS(la S non si pronuncia"
Marius : si.
----- Message d'origine -----
Ho sempre pronunciato la "s" finale del cognome dello scrittore Albert Camus (come correttamente si pronunzia la "s" finale del nome proprio Marius). Ma c'è chi mi contesta la pronuncia della "s". Chi ha ragione?
|
|
|
Carlo
Italie |
Posté le:
16/5/2007 16:08 | Sujet du message:
Camus. La "s" si pronunzia? | |
Email:
surve@tiscali.it | |
|
| Ho sempre pronunciato la "s" finale del cognome dello scrittore Albert Camus (come correttamente si pronunzia la "s" finale del nome proprio Marius). Ma c'è chi mi contesta la pronuncia della "s". Chi ha ragione? |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
