Forum créé le 6/4/2002 07:34 et administré par Romano Eva

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum

Message précédent


  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
david
France
Posté le:
21/6/2007 17:49
Sujet du message:
RE: Aide sur une traduction
Répondre            
Email:
david_herault@hotmail.fr
 


Bonjour,

Je ne connais pas cette expression. Je ne l'ai jamais entendu.
Peut-être faut il comprendre "munissez vous bien de...", ou encore "prenez toute les previsions" bien que l'on dit generalement " prenez toutes les precautions".
Désolé de ne pas vous aider davantage.
Ciao


----- Message d'origine -----
Bonjour à tout le monde. J'aurais besoin de traduir cette expression en italien: entourez-Vous bien en prevision..... Je ne comprends pas bien la signification de "entourez-Vous bien" dans cette phrase. Pouvez-Vous m'aider?
Merci d'avance et bonne journée!
Donata
 

Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum

Message précédent