| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
| LaBrise |
Posté le:
14/3/2008 14:36 | Sujet du message:
qui veut parler français??? | |
| |
|
Salut!! Je suis italienne et j'ai 23 ans. Je cherche des correspondants pour parler un peu de français. Qui veut m'aider?? Merci!!  |
|
|
| giuly |
Posté le:
15/3/2008 15:18 | Sujet du message:
Ti do un mano se vuoi... | |
| |
|
Salut "LaBrise"!
Je suis Français et j'ai 27 ans. Je cherche aussi des correspondants pour améliorer mon Italien (qui n'est pas bon mais pas trop mauvais non plus!!).
Si tu veux, on peut parler un peu en Français, je t'aiderais à progresser. Je suis déjà impressioné par ton français, la seule minuscule erreur que je vois dans ton texte, c'est: "...pour parler un peu "DE" français".
Il est plus correct d'écrire: .. pour parler un peu "le" Français.
Tu es déjà venu en France? Tu as aimé?
Que fais-tu en ce moment? tu étudies?
A bientot,
(A presto!) 
|
|
|
| LaBrise |
Posté le:
15/3/2008 15:39 | Sujet du message:
pour giuly | |
| |
|
Merci!! Je suis bien contente de ce que tu as dit!!!Je suis en train d'etudier le français à l'universitè. Je n'ai jamais été à Paris mais je voudrais y aller. Et toi? Est-ce que tu as déjà visité l'Italie? Je suis bien grée de recevoir des conseils sur ma façon d'expression en français!!! Si tu veux, je peux t'aider avec l'italienne.
A bientot
Alla prossima!!!! |
|
|
| giuly |
Posté le:
15/3/2008 16:29 | Sujet du message:
Merci | |
| |
|
Merci pour ton message!
Moi, je suis né et j'ai grandi à Paris. Je connais donc trés bien cette ville que j'aime beaucoup même si beaucoup ne l'aiment pas car c'est la capitale. Je connais bien l'Italie, j'y suis allé de trés nombreuses fois. Tout les ans en vacances. C'est un pays que j'adore! J'ai eu l'occasion de voir Rome, venize, Naples, Florence et beaucoup d'autres villes dont le charme et l'atmosphère sont absolument ennivrants!
Dans quel ville habites-tu en Italie?
je te propose de m'écrire sur mon adresse hotmail si tu veux. giginus@hotmail.com
A bientot!
PS = Voici mes corrections sur ton message antérieur:
Je suis bien "grée" de recevoir des conseils sur ma façon "d'expression" en français!!!
(Je suis bien "grée") est correcte mais c'est trés formel, cela ne s'utilise pas beaucoup dans la vie de tout les jours. Il vaut mieux dire (...je suis bien "contente" de recevoir...)
(... sur ma façon de "m'exprimer" en Français..) est correct ou alors (... sur mon français).
(je peux t'aider avec "l'italienne").. = (avec l'Italien)
En français, on dit la "langue italienne" car "une langue" est féminin. Sinon, on dit aussi, je parle l'italien. |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
