Forum créé le 6/4/2002 07:34 et administré par Romano Eva

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum



  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
charlottina
Posté le:
1/9/2010 17:42		Sujet du message:
salut
Répondre            
 
excusez-moi pour mon français, mais je l'ai ètudi à l'ècole.
je voudrai savoir aucunes mots traduites par l'italien vers le français, pour un ami è moi qui va en France pour se faire operer à l'echin. c'est très important s'il vous plait. le mots à traduire sont:
unità spinale, siringomielia, piaghe da decubito.
merci beaucoup!!
Charlottina 
luffy
Posté le:
16/9/2010 16:56		Sujet du message:
traduction
Répondre            
 
Bonjour,
Je me garde une reserve car ce sont des mots médicaux.
piaghe da decubito = éscares (peut être).
siringomielia = moelle épinière (peut être).
unità spinale = colonne vertebrale (peut être).

 
Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum