Bonjour à tous! io non parlo lingua francese, purtroppo. Vorrei chiedere un favore a chi ha voglia di farmelo. Mi servirebbe la trascrizione, e magari la traduzione, di un brevissimo spezzone di una vecchia pubblicità francese. Questo è l'indirizzo dove si trova il video: http://www.youtube.com/watch?v=fBKU7QM_Zo4 Se siete bilingui, non dovrebbe essere un problema. vi ringrazio
PS questa è la traduzione di ciò che ho appena scritto che da il traduttore di google. Per pura curiosità, è corretta?
Bonjour à tous! Je ne parle pas français, malheureusement. Je voudrais vous demander une faveur à ceux qui veulent me laisser faire. Je pourrais utiliser la transcription, et peut-être la traduction d'un petit morceau d'une vieille publicité française. C'est l'adresse où la vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=fBKU7QM_Zo4 Si vous êtes bilingue, il ne devrait pas être un problème. merci
Silex |