Forum créé le 6/4/2002 07:34 et administré par Romano Eva

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum



  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
gabriella.r
Posté le:
6/6/2015 13:15		Sujet du message:
Il est connu/on sait que
Répondre            
 
Ciao sto preparando un esame di francese all'università, ho solo 9 giorni per ripetere tutto (!) e sono più o meno 20 anni che non studio francese, spero di farcela. Sto facendo delle traduzioni e dei temi, mi potresti aiutare?
Intanto vorrei sapere se c'è una differenza tra "Il est connu que" e "On sait que", in italiano praticamente significano la stessa cosa, solo che la prima espressione "E' noto che" è più formale. Grazie 
Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum