| Auteur |
Message |
| | Trier par date croissante |
| Ila |
Posté le:
15/9/2016 15:06 | Sujet du message:
Correzione | |
| |
|
Ciao Clodias13 ! Volevo darti una correzione su quello che hai scritto per aiutarti... se ne hai ancora bisogno.
Dans ma ville, depuis quelques années on a eu de grands changements au niveau de l'urbanisme. En effet, la ville est beaucoup ?croisée? (non capisco cosa intendi...) spécialement vers les périphéries. En ce qui concerne les bâtiments résidentiels, c'est vrai qu'assez de gens ont quitté la ville à cause du travail qu'ils ont trouvé au nord de l'Italie, mais il est vrai aussi que dans ma ville il y a beaucoup de personnes âgées et des familles (anche questa frase non la capisco... vuoi dire che le persone anziane e le famiglie che non sono andate a Nord cercano case da comprare ? ) qui vont chercher une maison à acheter.
Grâce à internet nous pouvons enfin faire des économies car nous pouvons acheter des livres et des objets qui sont moins chers. Ce genre de service aide à faire des affaires, quand on a la possibilité d'acheter via internet, les personnes ne sortent plus pour acheter en magasin.
Ecco, spero ti sia stato d'aiuto... Se vuoi un consiglio, fai frasi più corte e più semplici per non perderti e soprattutto per non perdere il senso di quello che vuoi dire.
Ciao !!!   |
|
|
| jank21 |
|
|
| ciao benvetuo! |
|
|
| CLODIAS13 |
|
|
down vote
favorite
ciao vorrei sapere se ho scritto bene e se tutto ben accordato i participi ecc. grazie a chi mi puo ' aiutare!
Dans ma ville , des quelques années à ce parte on a eu des grands changements au niveau de l’ urbanisme; en effet la ville est beaucoup croisée spécialement vers le périphéries , en ce que concerne les bâtiments résidentielles, c’est vrai que assez de gens on quitte la ville à cause du travail qu’ils on trouvE ( va bene l’ accordo) au nord d’italie, mas c’est vrais aussi que dans ma ville il y a beaucoup des personnes âgés et des familles , n’importe qui soit le quartier, on y va chercher une maison d’ acheter pour propre famille.
è fatto bene? : grace à l 'internet nous pourrions faire finalment des éconnomiés à fin de' acheter des livres et des objects en manier convenients , cette genre des service aident à faire des affaires, de quand on à la possibilité d'acheter par internet le personnes ne sortont plus pour acheter aux magazines.
traduction |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
