| Auteur |
Message |
| | Trier par date décroissante |
ghrib
France |
Posté le:
4/4/2007 15:21 | Sujet du message:
etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA! Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
 |
|
|
Djamel B
France |
Posté le:
4/4/2007 17:52 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
Salamou aleykoum.
Mon cher Ghrib tu remue beaucoup de si beaux et si vieux souvenirs d'enfance. La musique dont tu parles, je la fredonne de temps en temps à mes enfants.Je crois l'avoir retrouvé sur un site Algérien "bledconnexion". C'est une chanson pour enfant d'un Egyptien.Quand à la petite dame de l'Habs c'est "Aynouna ou Aichouna" qui me foutait aussi et autant qu'à toi,la peur bleue, mais elle était tellement tendre et adorable avec les enfants! C'est vrai qu'elle a vécu longtemps.
Tu dis avoir piqué des cerises se Bhiret el Mokhbat, moi aussi j'ai piqué des oranges et des mandarines de Djnane Gaspart, puis des figues et des poires de chez Âmi Achor à la cité Combattant ainsi que des nèfles des villas de Sidi-Abdelkader, lorsqu'on allait au stade de l'FCB pour voir les matchs de l'USMB.
Dieu qu'est ce qu'on était heureux
et Dieu que c'est lointain maintenant.
A Sidi-Hallou on trouvait aussi de très bonnes figues et des grenades vers le haut du cimetière. A propos de Sidi-Hallou, ma grand-mère qui ne parlait pas l'Arabe souhaitait être enterrée à la fois en Kabylie et en même temps avec mes 4 frères. Lorsqu'elle est décédée en 1964/1965, on l'a finalement enterrée à Sidi-Hallou et une année plus tard un figuier a poussé miraculeusement entre sa tombe et celle d'un de mes frères. Par la suite, ce figuier a produit des fruits parmi les plus délicieux que j'ai vu. Le Bon DIEU a exhaussé quelques part ses deux voeux. C'est la vérité, c'est pas une blague.
Ghrib, si je retrouve le nom de l'auteur de la chanson dont on parlait, je ne manquerai pas de te le donner.
A très bientôt
Salutations Bien Blidéenne de l'Ghorba.
Djamel
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
 |
|
|
ghrib
France |
Posté le:
5/4/2007 10:44 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
Ahla djamal!SALAM ALEIKOUM,quel soulagement que de lire les souvenirs d'antan!mon fils s'appelle djamal aussi,je lui(et à ses freres et soeurs) ranronnait ces airs de temps à autre!
Plus tard quand nos jambes""TWALOU""comme nos parents nous le reprochait,c'etait des moyens de locomotion de fortune,qu'on employait pour coute que croûte atteindre le littorale,et à la sortie de wled el eulayeg,les champs de PÊCHES,je te dis pas,koul habba fiha 1/4 de litre de jus!alors schana,le ventre presque creux!en tout cas une fois on fût choppé par le gardien,(normalement il n'aurait dût avoir aucune chance maislahghaleb le ventre plein....)apres quelques
reproches,nous demanda les noms de nos peres respectifs,par chance il paraissait connaitre le mien..
ils nous etait donc permis de continuer notre chemin.
quelques jours apres mon pere se pointa chez ma mere et la felicita!
yaawww mabrouk alina el djnaan!il s'est avéré que le gardien ai raconter à mon pere qu'il nous ait trouvés allongés sous les arbres
comme s'il s'agissait de notre propre bien!
pour completer le tableau etal3a de kolea à vélo c'est pas evident,la seule source d'energie el za3roor!fih un seul noyeau,je te laisse rêver!!!!
salam aleykoum!
----- Message d'origine -----
Salamou aleykoum.
Mon cher Ghrib tu remue beaucoup de si beaux et si vieux souvenirs d'enfance. La musique dont tu parles, je la fredonne de temps en temps à mes enfants.Je crois l'avoir retrouvé sur un site Algérien "bledconnexion". C'est une chanson pour enfant d'un Egyptien.Quand à la petite dame de l'Habs c'est "Aynouna ou Aichouna" qui me foutait aussi et autant qu'à toi,la peur bleue, mais elle était tellement tendre et adorable avec les enfants! C'est vrai qu'elle a vécu longtemps.
Tu dis avoir piqué des cerises se Bhiret el Mokhbat, moi aussi j'ai piqué des oranges et des mandarines de Djnane Gaspart, puis des figues et des poires de chez Âmi Achor à la cité Combattant ainsi que des nèfles des villas de Sidi-Abdelkader, lorsqu'on allait au stade de l'FCB pour voir les matchs de l'USMB.
Dieu qu'est ce qu'on était heureux
et Dieu que c'est lointain maintenant.
A Sidi-Hallou on trouvait aussi de très bonnes figues et des grenades vers le haut du cimetière. A propos de Sidi-Hallou, ma grand-mère qui ne parlait pas l'Arabe souhaitait être enterrée à la fois en Kabylie et en même temps avec mes 4 frères. Lorsqu'elle est décédée en 1964/1965, on l'a finalement enterrée à Sidi-Hallou et une année plus tard un figuier a poussé miraculeusement entre sa tombe et celle d'un de mes frères. Par la suite, ce figuier a produit des fruits parmi les plus délicieux que j'ai vu. Le Bon DIEU a exhaussé quelques part ses deux voeux. C'est la vérité, c'est pas une blague.
Ghrib, si je retrouve le nom de l'auteur de la chanson dont on parlait, je ne manquerai pas de te le donner.
A très bientôt
Salutations Bien Blidéenne de l'Ghorba.
Djamel
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
 |
|
|
Sid-Ali
Canada |
Posté le:
5/4/2007 17:53 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
Bonjour à tous.
Tu me fais rappeler le Zaârour de la montée de Koléa, lorsqu'on louait une bicyclette chez le cycliste El-khaouni fel Djoun pour 20 centimes (pour une heure) et qu'on en profitait pour aller à la plage avec, on n'oubliait pas de coeuillir ces belles nèfles, je crois bien que c'est la nèfle qu'on nomme "Champagne" et qui est pratiquement jaune, elle a un goût particulier.
Ah ya zmane, toutes ces belles choses..... à chaque saison ses fruits, ses jeux, ses traditions, on n'avait ni jeux vidéo, ni cinéma-maison, ni internet ni rien, mais on s'ennuyait rarement.
Salutations blidéennes.
----- Message d'origine -----
Ahla djamal!SALAM ALEIKOUM,quel soulagement que de lire les souvenirs d'antan!mon fils s'appelle djamal aussi,je lui(et à ses freres et soeurs) ranronnait ces airs de temps à autre!
Plus tard quand nos jambes""TWALOU""comme nos parents nous le reprochait,c'etait des moyens de locomotion de fortune,qu'on employait pour coute que croûte atteindre le littorale,et à la sortie de wled el eulayeg,les champs de PÊCHES,je te dis pas,koul habba fiha 1/4 de litre de jus!alors schana,le ventre presque creux!en tout cas une fois on fût choppé par le gardien,(normalement il n'aurait dût avoir aucune chance maislahghaleb le ventre plein....)apres quelques
reproches,nous demanda les noms de nos peres respectifs,par chance il paraissait connaitre le mien..
ils nous etait donc permis de continuer notre chemin.
quelques jours apres mon pere se pointa chez ma mere et la felicita!
yaawww mabrouk alina el djnaan!il s'est avéré que le gardien ai raconter à mon pere qu'il nous ait trouvés allongés sous les arbres
comme s'il s'agissait de notre propre bien!
pour completer le tableau etal3a de kolea à vélo c'est pas evident,la seule source d'energie el za3roor!fih un seul noyeau,je te laisse rêver!!!!
salam aleykoum!
----- Message d'origine -----
Salamou aleykoum.
Mon cher Ghrib tu remue beaucoup de si beaux et si vieux souvenirs d'enfance. La musique dont tu parles, je la fredonne de temps en temps à mes enfants.Je crois l'avoir retrouvé sur un site Algérien "bledconnexion". C'est une chanson pour enfant d'un Egyptien.Quand à la petite dame de l'Habs c'est "Aynouna ou Aichouna" qui me foutait aussi et autant qu'à toi,la peur bleue, mais elle était tellement tendre et adorable avec les enfants! C'est vrai qu'elle a vécu longtemps.
Tu dis avoir piqué des cerises se Bhiret el Mokhbat, moi aussi j'ai piqué des oranges et des mandarines de Djnane Gaspart, puis des figues et des poires de chez Âmi Achor à la cité Combattant ainsi que des nèfles des villas de Sidi-Abdelkader, lorsqu'on allait au stade de l'FCB pour voir les matchs de l'USMB.
Dieu qu'est ce qu'on était heureux
et Dieu que c'est lointain maintenant.
A Sidi-Hallou on trouvait aussi de très bonnes figues et des grenades vers le haut du cimetière. A propos de Sidi-Hallou, ma grand-mère qui ne parlait pas l'Arabe souhaitait être enterrée à la fois en Kabylie et en même temps avec mes 4 frères. Lorsqu'elle est décédée en 1964/1965, on l'a finalement enterrée à Sidi-Hallou et une année plus tard un figuier a poussé miraculeusement entre sa tombe et celle d'un de mes frères. Par la suite, ce figuier a produit des fruits parmi les plus délicieux que j'ai vu. Le Bon DIEU a exhaussé quelques part ses deux voeux. C'est la vérité, c'est pas une blague.
Ghrib, si je retrouve le nom de l'auteur de la chanson dont on parlait, je ne manquerai pas de te le donner.
A très bientôt
Salutations Bien Blidéenne de l'Ghorba.
Djamel
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
 |
|
|
Rose de Blida
France |
Posté le:
5/4/2007 20:27 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
|
|
|
ghrib
France |
Posté le:
6/4/2007 10:38 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
bonjour rose de blida,en un mot je blâme les deux poids de mesure
mais celà demeure quand même conprehensible,du moment que nous garçons(surtout durant les vacances qui duraient une eternité)une fois au seuille de la porte c'etait ou bien
:<<aya okhrodj 3lya barka ma dahhass,et quand ce n'etait pas le cas,c'etait toujours barka ma lasse9(coller)fi djlali aya etleff 3liya berra!et puisque c'etait ainsi ben disont que d'une part on avait pas le choix!
je croix que c'etait comme l'avait annoncé djamal(que je salut au passage)une chanson concues pour tous les enfants,admettons que ce fût uniquememnt por les garçons,vous vous aviez aussi vos propres airs comme par ex:""jamilagalete""j'aime la galette savez vous comment?eritcha,etc...quant à nos deplacements quoique peu organisés 3 fois sur 10 c'etait autorisé,nos parents n'etaient jamais d'accord mais on ne fesait qu'à nos tête,combien de fois ne fusions nous pas grondés voir même...enfin on avait nos petits soucis à nous!ce qui est sûr,c'est qui ne serait pas prêt à revivre cette enfance en somme plus de jois que de peine c'est ca la jeunesse infatiguable!Source d'insoucience,d'energie et de joie! ----- Message d'origine -----
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
|
|
|
MOU
Algérie |
|
|
J'ai fredonné à ma petite fille la chanson que mes soeurs chantaient à volonté et que rose connait certainement/
Gouchla ya gouchla
Gouchlet Baba Ali
Dja essali bina
Tah bel bassina
Ouel bassina messoussa
Ya bent Ali ya Moussa
Tani chaara men rassek
Bech errakaa sabati
Sabati eendi el kadhi
Ouel el kadhi mahou radhi
Sabhet mertou ghadhbana
Aala chahma ouel el usbana
Il y avait également ya hadjandjal aussi. Qui s'en rappelle; On verra
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
|
|
|
ghrib
France |
Posté le:
6/4/2007 20:14 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
salam mou!voilà aussitôt demandé aussitôt repondu!Alors....
yê 7djendjel yê mdjeldjel win kount el barah fi djane boussalah
wech klit?etefa7 we nefa7
mimouna sera6et(voleuse) ekhmiretna,7euna wella messak!
aussi on se courbait contre le dos d'un camarade d'un frere ou d'une soeur et,on chantonnait ""win rahi darna fi bab djnana!
la chanson de"""si tu vas à rio n'oublie pas de monter la haut!""
sans n'oubier le jeu de sebta""la ceinture""avec l'os d'un agneau dont j'ai oublié comment qu'on le nomme,aussi 6rida les cinq petites pierres qu'il fallait d'une main rapper du sol et une par une essayer de les maintenir dans la main sans ne bien-sûr en laisser tomber une!celà etait bien avant que l'on ai commencer à faire des parties de foot bal entre quartier,dans le but de marquer des buts bien-sûr mais aussi jouir du trophée constitué de quelques bouteilles(d'un litre)de marque selecto et crush!bon ben manquant de fraîcheur(etant été etalees fe chems el 7arra!)n'enpêchait pas ce goût de delice!evidemment les perdants ne restaient pas assoifés
ils recevaient leur part,mais certains pris de crise de fierté s'abstenait de boire!qu'à celà ne tienne ce qui compte c'est que les bouteilles de consigne etaient toujours retournées presque essorées!
bien le bonjour à tout le monde!
----- Message d'origine -----
J'ai fredonné à ma petite fille la chanson que mes soeurs chantaient à volonté et que rose connait certainement/
Gouchla ya gouchla
Gouchlet Baba Ali
Dja essali bina
Tah bel bassina
Ouel bassina messoussa
Ya bent Ali ya Moussa
Tani chaara men rassek
Bech errakaa sabati
Sabati eendi el kadhi
Ouel el kadhi mahou radhi
Sabhet mertou ghadhbana
Aala chahma ouel el usbana
Il y avait également ya hadjandjal aussi. Qui s'en rappelle; On verra
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
 |
|
|
Rose de Blida
France |
Posté le:
6/4/2007 21:42 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
Bonsoir à tous,
Bien entendu Mou que cette chansonnette m'est très familière, il faut dire qu'elle a bercé mon enfance. Comme a dit Ghrib, nos jeux à nous les filles, c'étaient : la marelle (ritcha), la poupée en chiffon (avant la poupée en cire puis en plastic), la corde à sauter, les osselets, les roseaux et mêmes les billes, mais on vous enviait, vous les garçons, car on ne pouvait pas nous permettre de quitter la maison facilement.
Je vais taquiner Ghrib (gentiement bien sûr), et lui dire qu'on était en droit, nous la gente féminine de mettre les garçons à la porte, car, une fois le ménage fini, ils viennent piétiner (au sens propre et figuré dans nos plates bandes).
Avant la télévision, les soirées consistaient à nous rassembler autour des personnes âgées pour écouter les contes avant de nous endormir bien avant la fin de l'histoire. C'est vrai qu'à cette époque, nous étions insouciants et rien n'est si beau qu'un rien peut illuminer le visage d'un enfant, ce qui n'est guère le cas aujourd'hui tant l'exigeance des enfants est grande.
Salutations Blidéennes.
----- Message d'origine -----
J'ai fredonné à ma petite fille la chanson que mes soeurs chantaient à volonté et que rose connait certainement/
Gouchla ya gouchla
Gouchlet Baba Ali
Dja essali bina
Tah bel bassina
Ouel bassina messoussa
Ya bent Ali ya Moussa
Tani chaara men rassek
Bech errakaa sabati
Sabati eendi el kadhi
Ouel el kadhi mahou radhi
Sabhet mertou ghadhbana
Aala chahma ouel el usbana
Il y avait également ya hadjandjal aussi. Qui s'en rappelle; On verra
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
|
|
|
ghrib
France |
Posté le:
6/4/2007 22:16 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
bonjour rose de blida n'aurais-tu pas oublier l'un de plus signifiante jeux qui etait bouita!sous un drap et hopla c'etait notre toiture de fortune,et quand le jeux devenait plus serieux(plus particulierement au ramadhan c'etait les petites marmites en terre cuite(9adra te3 trab ou fekhare d'úne contenance de moins de 50cl)un vrai petit kênoun(nefekh)vrai charbon etc...la suite ne peut être raconté,j'imagine que se rappeler ces odeurs de la chorba migeotant à petit feu complete l'histoire en soit....
houwa idir bom bom wana ndire ham-ham...
bien le bonjour à tous!
----- Message d'origine -----
Bonsoir à tous,
Bien entendu Mou que cette chansonnette m'est très familière, il faut dire qu'elle a bercé mon enfance. Comme a dit Ghrib, nos jeux à nous les filles, c'étaient : la marelle (ritcha), la poupée en chiffon (avant la poupée en cire puis en plastic), la corde à sauter, les osselets, les roseaux et mêmes les billes, mais on vous enviait, vous les garçons, car on ne pouvait pas nous permettre de quitter la maison facilement.
Je vais taquiner Ghrib (gentiement bien sûr), et lui dire qu'on était en droit, nous la gente féminine de mettre les garçons à la porte, car, une fois le ménage fini, ils viennent piétiner (au sens propre et figuré dans nos plates bandes).
Avant la télévision, les soirées consistaient à nous rassembler autour des personnes âgées pour écouter les contes avant de nous endormir bien avant la fin de l'histoire. C'est vrai qu'à cette époque, nous étions insouciants et rien n'est si beau qu'un rien peut illuminer le visage d'un enfant, ce qui n'est guère le cas aujourd'hui tant l'exigeance des enfants est grande.
Salutations Blidéennes.
----- Message d'origine -----
J'ai fredonné à ma petite fille la chanson que mes soeurs chantaient à volonté et que rose connait certainement/
Gouchla ya gouchla
Gouchlet Baba Ali
Dja essali bina
Tah bel bassina
Ouel bassina messoussa
Ya bent Ali ya Moussa
Tani chaara men rassek
Bech errakaa sabati
Sabati eendi el kadhi
Ouel el kadhi mahou radhi
Sabhet mertou ghadhbana
Aala chahma ouel el usbana
Il y avait également ya hadjandjal aussi. Qui s'en rappelle; On verra
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
|
|
|
Valeo
Éthiopie |
|
|
moi ce ki m'a marke en tant ke fille, a l'epoque, c'etait quand on jouait a la corde on fredonnait " quand jannette allait garder les vaches elle etait bien plus jolie, elle portait un chapeau de paille et un ruban a trois couleurs: BLEU, BLANC, ROUGE, la maison toute rouge... |
|
|
Djamel B
France |
Posté le:
6/4/2007 23:21 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
Salut à tous et à toutes
Qui connait le conte: Bagrat litama?
La nuit après le couvre feu, on s'agglutinait, moi, mon frère ainé et ma petite soeur Allah yarhamha, autour de notre maman, à la lueur d'un quinquet et elle se mettait à nous raconter ce tendre conte Arabe. On le connaissait par coeur, mais on l'écoutait chaque fois avec un plaisir renouvelé. Ma maman souffrait de peur à chaque fois que mon père ne rentrait pas le soir. Elle craignait qu'il soit abattu par les militaires ou qu'il soit dénoncé par les byaîîne. Surtout qu'à l'époque on avait un voisin qui avait une grande réputation à Blida. C'est le fameux B....A qui faisait régner la terreur et qui a été liquidé par un jeune voisin (S.....I, si je ne me trompe pas) peu avant l'indépendance. C'était un évènement capital à Blida, à l'époque.
C'est ainsi que Bagrat litama nous épargnait des inquiétudes et nous envoyait comme des anges dans les bras de morphée. Par contre ma mère a dù passer de longues nuits de terreur et d'angoisse dans sa solitude. Heureusement la vie reprenait son cours les lendemains, lorsque notre papa réapparaissait.
Ce qui est dommage c'est que, près d'un demi siècle plus tard, j'ai oublié ce conte et je suis trop loin de ma mère pour lui demander de me le raconter encore, une dernière fois. Je ne pourrais pas le lui demander de toute façon, car ni mon père ni ma jeune soeur ne sont plus de ce monde malheureusement (Allah yarhmhoum ou yarham koul el moueminine Amin)
Si quelqu'un a connu ce conte qu'il me le résume. Je le remercie par avance.
Salutations Blidèenne à tous et à toutes
----- Message d'origine -----
Bonsoir à tous,
Bien entendu Mou que cette chansonnette m'est très familière, il faut dire qu'elle a bercé mon enfance. Comme a dit Ghrib, nos jeux à nous les filles, c'étaient : la marelle (ritcha), la poupée en chiffon (avant la poupée en cire puis en plastic), la corde à sauter, les osselets, les roseaux et mêmes les billes, mais on vous enviait, vous les garçons, car on ne pouvait pas nous permettre de quitter la maison facilement.
Je vais taquiner Ghrib (gentiement bien sûr), et lui dire qu'on était en droit, nous la gente féminine de mettre les garçons à la porte, car, une fois le ménage fini, ils viennent piétiner (au sens propre et figuré dans nos plates bandes).
Avant la télévision, les soirées consistaient à nous rassembler autour des personnes âgées pour écouter les contes avant de nous endormir bien avant la fin de l'histoire. C'est vrai qu'à cette époque, nous étions insouciants et rien n'est si beau qu'un rien peut illuminer le visage d'un enfant, ce qui n'est guère le cas aujourd'hui tant l'exigeance des enfants est grande.
Salutations Blidéennes.
----- Message d'origine -----
J'ai fredonné à ma petite fille la chanson que mes soeurs chantaient à volonté et que rose connait certainement/
Gouchla ya gouchla
Gouchlet Baba Ali
Dja essali bina
Tah bel bassina
Ouel bassina messoussa
Ya bent Ali ya Moussa
Tani chaara men rassek
Bech errakaa sabati
Sabati eendi el kadhi
Ouel el kadhi mahou radhi
Sabhet mertou ghadhbana
Aala chahma ouel el usbana
Il y avait également ya hadjandjal aussi. Qui s'en rappelle; On verra
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
 |
|
|
Rose de Blida
France |
Posté le:
7/4/2007 07:37 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
Bonjour à toi et à tous,
En effet, les paroles de cette chansonnette que l'on fredonnait lorsqu'on sautait à la corde, dont les paroles étaient : J'aime la galette,.... y'a du beurre dedans ... silence, silence Polichinelle qui danse.. quand Janette allait garder ses vaches etc.. a fini par voir ses paroles changer lorsqu'on a été éprises de patriotisme, alors c'était " quand AÏcha allait garder ses vaches ... elle portait un châpeau de paille et un ruban vert, blanc et rouge".
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
moi ce ki m'a marke en tant ke fille, a l'epoque, c'etait quand on jouait a la corde on fredonnait " quand jannette allait garder les vaches elle etait bien plus jolie, elle portait un chapeau de paille et un ruban a trois couleurs: BLEU, BLANC, ROUGE, la maison toute rouge...
|
|
|
Rose de Blida
France |
Posté le:
7/4/2007 08:09 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
Bien sûr que je me rappelle de tous ces jeux qui ont marqué notre jeunesse : "bouita", c'était notre univers à nous, puis plus tard à jouer à la "dinette" en essayant d'imiter notre mère dans sa cuisine. Merci encore de "piocher" dans tout ce passé qui meuble nos souvenirs juvéniles.
Et vous les garçons, à jouer avec ces planches munies de roues de fortune (roulement) ensuite, dévaller à toute allure les ruelles en pente, sous un bruit assourdissant,
entrainant la colère des adultes durant leur sieste sacrée.
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
bonjour rose de blida n'aurais-tu pas oublier l'un de plus signifiante jeux qui etait bouita!sous un drap et hopla c'etait notre toiture de fortune,et quand le jeux devenait plus serieux(plus particulierement au ramadhan c'etait les petites marmites en terre cuite(9adra te3 trab ou fekhare d'úne contenance de moins de 50cl)un vrai petit kênoun(nefekh)vrai charbon etc...la suite ne peut être raconté,j'imagine que se rappeler ces odeurs de la chorba migeotant à petit feu complete l'histoire en soit....
houwa idir bom bom wana ndire ham-ham...
bien le bonjour à tous!
----- Message d'origine -----
Bonsoir à tous,
Bien entendu Mou que cette chansonnette m'est très familière, il faut dire qu'elle a bercé mon enfance. Comme a dit Ghrib, nos jeux à nous les filles, c'étaient : la marelle (ritcha), la poupée en chiffon (avant la poupée en cire puis en plastic), la corde à sauter, les osselets, les roseaux et mêmes les billes, mais on vous enviait, vous les garçons, car on ne pouvait pas nous permettre de quitter la maison facilement.
Je vais taquiner Ghrib (gentiement bien sûr), et lui dire qu'on était en droit, nous la gente féminine de mettre les garçons à la porte, car, une fois le ménage fini, ils viennent piétiner (au sens propre et figuré dans nos plates bandes).
Avant la télévision, les soirées consistaient à nous rassembler autour des personnes âgées pour écouter les contes avant de nous endormir bien avant la fin de l'histoire. C'est vrai qu'à cette époque, nous étions insouciants et rien n'est si beau qu'un rien peut illuminer le visage d'un enfant, ce qui n'est guère le cas aujourd'hui tant l'exigeance des enfants est grande.
Salutations Blidéennes.
----- Message d'origine -----
J'ai fredonné à ma petite fille la chanson que mes soeurs chantaient à volonté et que rose connait certainement/
Gouchla ya gouchla
Gouchlet Baba Ali
Dja essali bina
Tah bel bassina
Ouel bassina messoussa
Ya bent Ali ya Moussa
Tani chaara men rassek
Bech errakaa sabati
Sabati eendi el kadhi
Ouel el kadhi mahou radhi
Sabhet mertou ghadhbana
Aala chahma ouel el usbana
Il y avait également ya hadjandjal aussi. Qui s'en rappelle; On verra
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
|
|
|
ghrib
France |
Posté le:
7/4/2007 10:13 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
bonjour rose,OK!MAIS CARROSSE DE ROULEMENT SERVAIENT AUSSI À TRANSPORTER L'EAU ET MÊME DES FOIS LE POIDS DES MOINS VALIDES..
VOIS-TU EN SOMME NOUS N'ETIONS PAS QUE GARNEMENT ESPIEGLE CHENAPANT ETC...Donc quelque part bien des anges hahaha!!!(auquels on ne peut trouver des pretextes afin de taquiné...
----- Message d'origine -----
Bien sûr que je me rappelle de tous ces jeux qui ont marqué notre jeunesse : "bouita", c'était notre univers à nous, puis plus tard à jouer à la "dinette" en essayant d'imiter notre mère dans sa cuisine. Merci encore de "piocher" dans tout ce passé qui meuble nos souvenirs juvéniles.
Et vous les garçons, à jouer avec ces planches munies de roues de fortune (roulement) ensuite, dévaller à toute allure les ruelles en pente, sous un bruit assourdissant,
entrainant la colère des adultes durant leur sieste sacrée.
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
bonjour rose de blida n'aurais-tu pas oublier l'un de plus signifiante jeux qui etait bouita!sous un drap et hopla c'etait notre toiture de fortune,et quand le jeux devenait plus serieux(plus particulierement au ramadhan c'etait les petites marmites en terre cuite(9adra te3 trab ou fekhare d'úne contenance de moins de 50cl)un vrai petit kênoun(nefekh)vrai charbon etc...la suite ne peut être raconté,j'imagine que se rappeler ces odeurs de la chorba migeotant à petit feu complete l'histoire en soit....
houwa idir bom bom wana ndire ham-ham...
bien le bonjour à tous!
----- Message d'origine -----
Bonsoir à tous,
Bien entendu Mou que cette chansonnette m'est très familière, il faut dire qu'elle a bercé mon enfance. Comme a dit Ghrib, nos jeux à nous les filles, c'étaient : la marelle (ritcha), la poupée en chiffon (avant la poupée en cire puis en plastic), la corde à sauter, les osselets, les roseaux et mêmes les billes, mais on vous enviait, vous les garçons, car on ne pouvait pas nous permettre de quitter la maison facilement.
Je vais taquiner Ghrib (gentiement bien sûr), et lui dire qu'on était en droit, nous la gente féminine de mettre les garçons à la porte, car, une fois le ménage fini, ils viennent piétiner (au sens propre et figuré dans nos plates bandes).
Avant la télévision, les soirées consistaient à nous rassembler autour des personnes âgées pour écouter les contes avant de nous endormir bien avant la fin de l'histoire. C'est vrai qu'à cette époque, nous étions insouciants et rien n'est si beau qu'un rien peut illuminer le visage d'un enfant, ce qui n'est guère le cas aujourd'hui tant l'exigeance des enfants est grande.
Salutations Blidéennes.
----- Message d'origine -----
J'ai fredonné à ma petite fille la chanson que mes soeurs chantaient à volonté et que rose connait certainement/
Gouchla ya gouchla
Gouchlet Baba Ali
Dja essali bina
Tah bel bassina
Ouel bassina messoussa
Ya bent Ali ya Moussa
Tani chaara men rassek
Bech errakaa sabati
Sabati eendi el kadhi
Ouel el kadhi mahou radhi
Sabhet mertou ghadhbana
Aala chahma ouel el usbana
Il y avait également ya hadjandjal aussi. Qui s'en rappelle; On verra
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
 |
|
|
MOU
Algérie |
|
|
Je me rappelle aussi d'un jeu de mes soeurs, qui consistait à organiser une sortie vers le HAMMAM; Bien sur, il avait autour toute une préparation, la fouta, le mahbas, etc..Moi je jouais le role du chauffeur, à l'aller et au retour. Par moment, je jouais en plus, le petit qu'on lavait en premier, puis confié à une tayaba, pour me larguer fel eshine, devant moulet el hammam, celle qui était assise sur le sendouk. Entre un lavage et un autre, on se reposait pour déguster des oranges ou des mandarines.
A 10 ans, nous autres garçons, on jouait aux billes aux noyaux, aux osselets, fumée, mais il y avait surtout le foot, etc..C'était un cycle incessant qui était rhytmé par les saisons.
J'excellais en ce qui me concerne non pas dans les roulemets, mais dans "kis babendouni", une espéce de course poursuite de bille. J'aimais bien également les "voiturettes" de roseaux avec un cercle de fil de fer en guise de volant et des roues en fil de fer également. On les décorait chacun à sa facon. Plus tard, avec edharfa des figues barbaries, on jouait au lancer de canif, sous différents angles. L'enjeu devenait plus dur, c'était soit la ceinture, soit une bouteille de sélecto, ou des olives, un demi pain et du fromage.
Maitenant, mes enfants ne connaisent plus ces jeux. les seuls jeux qui les intéressent sont évidemment les jeux vidéo.
Ont-ils à jamais disparu? On verra
----- Message d'origine -----
Bien sûr que je me rappelle de tous ces jeux qui ont marqué notre jeunesse : "bouita", c'était notre univers à nous, puis plus tard à jouer à la "dinette" en essayant d'imiter notre mère dans sa cuisine. Merci encore de "piocher" dans tout ce passé qui meuble nos souvenirs juvéniles.
Et vous les garçons, à jouer avec ces planches munies de roues de fortune (roulement) ensuite, dévaller à toute allure les ruelles en pente, sous un bruit assourdissant,
entrainant la colère des adultes durant leur sieste sacrée.
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
bonjour rose de blida n'aurais-tu pas oublier l'un de plus signifiante jeux qui etait bouita!sous un drap et hopla c'etait notre toiture de fortune,et quand le jeux devenait plus serieux(plus particulierement au ramadhan c'etait les petites marmites en terre cuite(9adra te3 trab ou fekhare d'úne contenance de moins de 50cl)un vrai petit kênoun(nefekh)vrai charbon etc...la suite ne peut être raconté,j'imagine que se rappeler ces odeurs de la chorba migeotant à petit feu complete l'histoire en soit....
houwa idir bom bom wana ndire ham-ham...
bien le bonjour à tous!
----- Message d'origine -----
Bonsoir à tous,
Bien entendu Mou que cette chansonnette m'est très familière, il faut dire qu'elle a bercé mon enfance. Comme a dit Ghrib, nos jeux à nous les filles, c'étaient : la marelle (ritcha), la poupée en chiffon (avant la poupée en cire puis en plastic), la corde à sauter, les osselets, les roseaux et mêmes les billes, mais on vous enviait, vous les garçons, car on ne pouvait pas nous permettre de quitter la maison facilement.
Je vais taquiner Ghrib (gentiement bien sûr), et lui dire qu'on était en droit, nous la gente féminine de mettre les garçons à la porte, car, une fois le ménage fini, ils viennent piétiner (au sens propre et figuré dans nos plates bandes).
Avant la télévision, les soirées consistaient à nous rassembler autour des personnes âgées pour écouter les contes avant de nous endormir bien avant la fin de l'histoire. C'est vrai qu'à cette époque, nous étions insouciants et rien n'est si beau qu'un rien peut illuminer le visage d'un enfant, ce qui n'est guère le cas aujourd'hui tant l'exigeance des enfants est grande.
Salutations Blidéennes.
----- Message d'origine -----
J'ai fredonné à ma petite fille la chanson que mes soeurs chantaient à volonté et que rose connait certainement/
Gouchla ya gouchla
Gouchlet Baba Ali
Dja essali bina
Tah bel bassina
Ouel bassina messoussa
Ya bent Ali ya Moussa
Tani chaara men rassek
Bech errakaa sabati
Sabati eendi el kadhi
Ouel el kadhi mahou radhi
Sabhet mertou ghadhbana
Aala chahma ouel el usbana
Il y avait également ya hadjandjal aussi. Qui s'en rappelle; On verra
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
|
|
|
ghrib
France |
Posté le:
7/4/2007 21:10 | Sujet du message:
RE: etrange morceau MUSICAL | |
| |
|
sibabossible!dilivri nssitouh?le jeux delivrer!et fimi je croix celà consistait à faire deux rang!l'un des sauveurs(le premier rang,et celui des lanceurs!2em rang!quiquonque du premier rang(apres s'être sauvé) est touché par la ballle de tennis devrait aller la recuperer et de la 1er ligne essayer de viser sur l'un du groupe qui l'avait atteint avec la balle!on courait comme des possédés!c'est pour ca que l'on nous appelait yakhi DJNOUN YAKHI!MDR WALLAH!
LE BONJOUR!
----- Message d'origine -----
Je me rappelle aussi d'un jeu de mes soeurs, qui consistait à organiser une sortie vers le HAMMAM; Bien sur, il avait autour toute une préparation, la fouta, le mahbas, etc..Moi je jouais le role du chauffeur, à l'aller et au retour. Par moment, je jouais en plus, le petit qu'on lavait en premier, puis confié à une tayaba, pour me larguer fel eshine, devant moulet el hammam, celle qui était assise sur le sendouk. Entre un lavage et un autre, on se reposait pour déguster des oranges ou des mandarines.
A 10 ans, nous autres garçons, on jouait aux billes aux noyaux, aux osselets, fumée, mais il y avait surtout le foot, etc..C'était un cycle incessant qui était rhytmé par les saisons.
J'excellais en ce qui me concerne non pas dans les roulemets, mais dans "kis babendouni", une espéce de course poursuite de bille. J'aimais bien également les "voiturettes" de roseaux avec un cercle de fil de fer en guise de volant et des roues en fil de fer également. On les décorait chacun à sa facon. Plus tard, avec edharfa des figues barbaries, on jouait au lancer de canif, sous différents angles. L'enjeu devenait plus dur, c'était soit la ceinture, soit une bouteille de sélecto, ou des olives, un demi pain et du fromage.
Maitenant, mes enfants ne connaisent plus ces jeux. les seuls jeux qui les intéressent sont évidemment les jeux vidéo.
Ont-ils à jamais disparu? On verra
----- Message d'origine -----
Bien sûr que je me rappelle de tous ces jeux qui ont marqué notre jeunesse : "bouita", c'était notre univers à nous, puis plus tard à jouer à la "dinette" en essayant d'imiter notre mère dans sa cuisine. Merci encore de "piocher" dans tout ce passé qui meuble nos souvenirs juvéniles.
Et vous les garçons, à jouer avec ces planches munies de roues de fortune (roulement) ensuite, dévaller à toute allure les ruelles en pente, sous un bruit assourdissant,
entrainant la colère des adultes durant leur sieste sacrée.
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
bonjour rose de blida n'aurais-tu pas oublier l'un de plus signifiante jeux qui etait bouita!sous un drap et hopla c'etait notre toiture de fortune,et quand le jeux devenait plus serieux(plus particulierement au ramadhan c'etait les petites marmites en terre cuite(9adra te3 trab ou fekhare d'úne contenance de moins de 50cl)un vrai petit kênoun(nefekh)vrai charbon etc...la suite ne peut être raconté,j'imagine que se rappeler ces odeurs de la chorba migeotant à petit feu complete l'histoire en soit....
houwa idir bom bom wana ndire ham-ham...
bien le bonjour à tous!
----- Message d'origine -----
Bonsoir à tous,
Bien entendu Mou que cette chansonnette m'est très familière, il faut dire qu'elle a bercé mon enfance. Comme a dit Ghrib, nos jeux à nous les filles, c'étaient : la marelle (ritcha), la poupée en chiffon (avant la poupée en cire puis en plastic), la corde à sauter, les osselets, les roseaux et mêmes les billes, mais on vous enviait, vous les garçons, car on ne pouvait pas nous permettre de quitter la maison facilement.
Je vais taquiner Ghrib (gentiement bien sûr), et lui dire qu'on était en droit, nous la gente féminine de mettre les garçons à la porte, car, une fois le ménage fini, ils viennent piétiner (au sens propre et figuré dans nos plates bandes).
Avant la télévision, les soirées consistaient à nous rassembler autour des personnes âgées pour écouter les contes avant de nous endormir bien avant la fin de l'histoire. C'est vrai qu'à cette époque, nous étions insouciants et rien n'est si beau qu'un rien peut illuminer le visage d'un enfant, ce qui n'est guère le cas aujourd'hui tant l'exigeance des enfants est grande.
Salutations Blidéennes.
----- Message d'origine -----
J'ai fredonné à ma petite fille la chanson que mes soeurs chantaient à volonté et que rose connait certainement/
Gouchla ya gouchla
Gouchlet Baba Ali
Dja essali bina
Tah bel bassina
Ouel bassina messoussa
Ya bent Ali ya Moussa
Tani chaara men rassek
Bech errakaa sabati
Sabati eendi el kadhi
Ouel el kadhi mahou radhi
Sabhet mertou ghadhbana
Aala chahma ouel el usbana
Il y avait également ya hadjandjal aussi. Qui s'en rappelle; On verra
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
|
|
|
Valeo
Espagne |
|
|
Bonjour Rose,
Je suis choquee par ton racourci a propos de nationalisme,comme si a cet age la on pouvait etre nationaliste ou jusqu'au boutiste. En tout cas esas tanterias tuyas ne m'avaient pas effleure l'esprit quand j'ai voulu m'associer a ce forum.
----- Message d'origine -----
moi ce ki m'a marke en tant ke fille, a l'epoque, c'etait quand on jouait a la corde on fredonnait " quand jannette allait garder les vaches elle etait bien plus jolie, elle portait un chapeau de paille et un ruban a trois couleurs: BLEU, BLANC, ROUGE, la maison toute rouge...
|
|
|
Bachir
États-Unis |
|
|
salam MOU et tout le monde,
Je pense qu'il y a une petite suite de gouchla qui est:
sh'ralha fouta wa h'zam
bash t'hazem bab e'dar
bab e'dar h'mar (rouge) 3an'koush
fih la'la wa le'loush
Bachir
----- Message d'origine -----
J'ai fredonné à ma petite fille la chanson que mes soeurs chantaient à volonté et que rose connait certainement/
Gouchla ya gouchla
Gouchlet Baba Ali
Dja essali bina
Tah bel bassina
Ouel bassina messoussa
Ya bent Ali ya Moussa
Tani chaara men rassek
Bech errakaa sabati
Sabati eendi el kadhi
Ouel el kadhi mahou radhi
Sabhet mertou ghadhbana
Aala chahma ouel el usbana
Il y avait également ya hadjandjal aussi. Qui s'en rappelle; On verra
----- Message d'origine -----
Bonjour à tous,
Je ne connais pas cet air musical dont tu fais allusion, est-il réservé aux garçons seulement ?
Car en ce qui nous concerne, nous les filles, nos jeux se limitaient dans le quartier ou la rue en face, il ne fallait pas s'éloigner, et ceci, quand on y était autorisées, on n'avait pas droit à toutes ces escapades que vous évoquez ; pour sortir, il fallait justifier d'une raison valable. Et pendant que vous vous adonnez à vos "jeux interdits", nous les filles modèles, nous apprenons aux côtés de nos ainées (mère, tantes etc..), notre futur métier : apprendre la cuisine, le tricot, la broderie ..sans compter les sempiternelles tâches ménagères qui nous tombaient sur le crâne dès les premiers jours de congés ou vacances scolaires. Quelles inégalités !!! Enfin, c'était ça "l'Ecole des Femmes".
Pour ce qui est de "Aïnouna"la naine de "Triq el Habs", elle était connue de tous, elle ne 'était pas méchante même si elle faisait peur.
Que de souvenirs..
Salutations Blidéennes
----- Message d'origine -----
Qui se rappel d'un air qui fût souvent(années 60) murmuré à blida...alors tenez vous bien....
TILAYATIBABIBABA TILAYITIBABA!RENGER RENG- GERENEN-GEREN REGENRENGERN!TILAYITIBABIBABA-TILAYITIBABA!Ca m''amuse de le chantoner de temps en temps,sans ne malheuresement ne connaitre le t texte.
Aussi quand j'etais enfant je rendais visite à ma soeur qui à l'epoque habitait à montpensier(devant la vieille eglises'il elle existe encore),enfin juste avant d'atteindre la prison,y'avait une maison toujours portes ouvertes(en été)et là s'assoyait une dame de quelque 50cm de hauteur seulement,on l'avait surnommer mimi3a te3 tri9 el 7abss... à vrai dire le fait qu'elle etait encore plus courte,ne m'empêchait pas de sentir une peur bleue!5 ans plus tard je visitait encore ma soeur ,mimi3a etait toujours là mais la frayeur avait disparu...il parait qu'elle a vecu tres longtemps.
ah cette fameuse tri9 montpensier les delicieuses cerices qui y poussaient a b7iret el mokhbat et les oranges etaient à portée,et choper une poignée subtilement n'etait jamais vu d'un mauvais oeil..plus bas y'avait une fabrique de carrelages dont les couleurs mozaïk m'emerveillait,enfin ma soeut agée actuellement de 74 ans,etait toujours contente de me voir moi son petit frere,parceque la devise entre nous etait des que je rentrais
ah khti malika hakki habba mlouka!evidemment ces cerises etaient succulantes,ces vergets miraculeux,on laissé place a des terrains''MILITAIRES''Plein de ferraille et des années durant condamné a gire ainsi sans n'en tirer les fruits,ah c'est vrai la premiere operation etait de deraciner toutes ces arbres fruitiers
alors commenrt en tirer des fruits?
un truc est sûr les yeux de gamins qui ont gambadé dans cette verdure on mieux jouis de leurs existence,que le coeur d'adulte qui
malgre tout se pose des questions sur comment tout ca a put se produire!hmmm!!!que la fête continue,je paris qu'avant que des plans structurels(si structure aura lieu)soient mis en marche,la ville ne sera plus à sauver!
mon grand pere en 1938 disait à ma mere(qui le raconte)
yaw engoulek?""adieu lêfrik""
aya le bonjour à tout le monde,et pas de panique echerchar te3 kef chwada mazaal!
 |
|
|
Djamel
France |
Posté le:
8/4/2007 19:04 | Sujet du message:
RE: patriotisme? | |
| |
|
Bonjour Valéo
Je ne vois pas ce qui a de choquant dans les propos de Rose. Ce qui est scandaleux c'est qu'on puisse reprocher aux gens d'évoquer des souvenirs d'enfance tels qu'ils ont été vécu. C'est vrai que la France coloniale a essayé en vain de nous gommer notre identité Arabo-Musulmane par tous les moyens. On résistait avec les moyens de bords et nous petits enfants de Sujets Français Musulmans pour ne pas dire Indigènes, on affirmait notre identité en nous appropriant les chants avec des noms bien de chez nous et les couleurs pour lesquelles nos parents ont payé de leur vies. Ce qu'a dit Rose est vrai aussi pour les garçons Vous devez connaitre "Malbrouk s'en va t'en guerre était devenu "Mabrouk s'en va t'en guerre". Vous convenez que nous petits indigènes on ne ressemblait pas à Charlemagne et que les valeureux Gaulois n'avez rien à voir avec nos vrais ancêtres: Juguratha, Massinissa etc..! Et pourtant on nous a bien lessivé les cerveaux avec ces connaissances à 2 balles. Valéo ne cherchez pas à froisser nos souvenirs et notre mémoire. C'est nous autres qui étions colonisés, et avions besoins d'extirper cette gangrène, certainement pas vous. Bien sur qu'on était nourri très tôt de patriotisme et de nationalisme. Il le fallait bien pour résister à la quatrième puissance mondiale. Vous, vous aurez fait quoi? Vous aurez peut-être attendu que le père noël le fasse la révolution à votre place?
Ce qui m'agace, c'est que je ne comprends pas de quoi vous vous mêler? Vous avez évoqué votre souvenir et tant mieux, Rose a évoqué le sien, sans chercher à enquiquiner qui que ce soit. Alors de grace restez à l'écart et épargnait vos commentaires insipides.
Un Blidèen pacifique et éxaspéré
----- Message d'origine -----
Bonjour Rose,
Je suis choquee par ton racourci a propos de nationalisme,comme si a cet age la on pouvait etre nationaliste ou jusqu'au boutiste. En tout cas esas tanterias tuyas ne m'avaient pas effleure l'esprit quand j'ai voulu m'associer a ce forum.
----- Message d'origine -----
moi ce ki m'a marke en tant ke fille, a l'epoque, c'etait quand on jouait a la corde on fredonnait " quand jannette allait garder les vaches elle etait bien plus jolie, elle portait un chapeau de paille et un ruban a trois couleurs: BLEU, BLANC, ROUGE, la maison toute rouge...
 |
|
|
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
