Forum créé le 6/4/2002 07:34 et administré par Romano Eva

Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Obtenez 1000 visiteurs rapidement !
Outils webmasters Compteur Chat Forum Sondage Découverte Référeur


M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum



  Pages: 1
Poster un nouveau message Répondre au message
Auteur Message
   Trier par date décroissante
Sara
Italie
Posté le:
29/4/2007 21:02		Sujet du message:
Au secours!
Répondre            
Email:
sara_via@hotmail.com		 
Salve a tutti, chiedo un aiuto (abbastanza urgente) per tradurre una frase. "Mais quel roman? *Je n'avais plus celui des autres*"
Ecco, la frase dopo la domanda mi crea qualche problema nel suo senso... qualche suggerimento? Grazie infinite a tutti!
Ah, buon 1° maggio!
Sara 
Laura
Italie
Posté le:
5/5/2007 14:51		Sujet du message:
RE: Au secours!
Répondre            
Email:
laura_momente@yahoo.it		 


Mon Dieu, je pense que cela pourrait etre traduit comme "ma quale romanzo? *non avevo più quello degli altri*". Je crois que le context est important aussi...
----- Message d'origine -----
Salve a tutti, chiedo un aiuto (abbastanza urgente) per tradurre una frase. "Mais quel roman? *Je n'avais plus celui des autres*"
Ecco, la frase dopo la domanda mi crea qualche problema nel suo senso... qualche suggerimento? Grazie infinite a tutti!
Ah, buon 1° maggio!
Sara
 
Poster un nouveau message Répondre au message
  Pages: 1

M'inscrire M'inscrire Me connecter Me connecter Mot de passe oublié Mot de passe oublié Retour au forum Retour au forum