Sto leggendo "Comme un roman" di Daniel Pennac e non riesco a trovare una traduzione sensata di "délivré de Chronos" in questo contesto:
<<
En somme, nous lui avons tout appris du livre en ces temps où il ne savait pas lire. Nous l’avons ouvert à l’infinie diversité des choses imaginaires, nous l’avons initié aux joies du voyage vertical, nous l’avons doté de l’ubiquité, délivré de Chronos, plongé dans la solitude fabuleusement peuplée du lecteur...
>>
Qualcuno/a può aiutarmi?
Grazie,
Luca  |
M'inscrire 
Me connecter 
Mot de passe oublié 
Retour au forum
